Катя Миронова и Константин Романов получили звание капитанов в один день. Для Кати это стало радостным повышением, а вот для Константина ситуация выглядела иначе. Его перевели на эту должность после серьёзного конфликта с начальством, что стало скрытым понижением.
Теперь оперативница Миронова и следователь Романов занимают равные позиции, хотя пришли к ним абсолютно разными путями. Она ощущала законную гордость за свои достижения, он же пытался справиться с горечью и обидой.